cInstallCMakePackage: use the correct version.cmake filename

The filename needs to either use the Version.cmake suffix or use the config.cmake basename as a prefix. Keep everything with lowercase for consistency.