touchup documentation

Corey Wetterer-Nelson (Kitware)requested to merge
c.wetterer-nelson/catalyst:doc-touchup into master

Fix a handful of typos and update some wording to hopefully make documentation a bit more clear.

Merge request reports