clang-tidy: fix lints with newer clang-tidy

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/catalyst:clang-tidy-fixes into master

Some are found in CI, but this makes clang-tidy 21 happy.

Merge request reports