ci: simplify the cdash-groups.json file
With each entry on its own line, the differences are easier to see.
System updates will be applied on January 7th between 0900 AM and 1200 PM, EST (UTC-05:00). This site may have intermittent downtime during that time.
With each entry on its own line, the differences are easier to see.