impl-stub: add `$ORIGIN/..` to the install rpath

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/catalyst:stub-install-rpath into master

This ensures the stub can load the main catalyst library.

Merge request reports