cmake: set install RPATH for catalyst_replay

Otherwise, catalyst_replay cannot find libcatalyst.so when installed

src/tools/replay/CMakeLists.txt

+if (UNIX AND NOT APPLE)
+   list(APPEND CMAKE_INSTALL_RPATH "$ORIGIN/../${CATALYST_INSTALL_LIBRARY_DIR}")
+endif ()
+
+
 add_executable(catalyst_replay catalyst_replay.cpp)
 target_link_libraries(catalyst_replay PRIVATE catalyst)
+set_target_properties(catalyst_replay PROPERTIES
+                                        BUILD_RPATH_USE_ORIGIN TRUE)
 
 if(CATALYST_USE_MPI)
   target_link_libraries(catalyst_replay PRIVATE MPI::MPI_C)