Makefile: Use modern link information for framework search paths

Use cmComputeLinkInformation::GetFrameworkPaths to get the list of
framework paths needed by the linker.  Drop the now unused framework
information from the old-style cmTarget link dependency analysis.