If `VTKm_NO_DEPRECATED_VIRTUAL` is on, then these classes are not
installed. Thus, add exceptions for these files to avoid test failures.

We could get fancier by only checking if `VTKm_NO_DEPRECATED_VIRTUAL` is
off, but that seems heavy-handed to make a regression test for something
that will go away.

These exceptions should be removed once the files are removed.