BUG: Parse escapes in single-quoted unix arguments

This fixes KWSys's unix-style command-line parsing to interpret
backslash escapes inside single-quoted strings.