Glob: Append warning message only if destination is non-null

Fix the change from commit f33ef4e3 (Glob: issue warnings on Directory
errors, 2020-05-12) to not append to nullptr messages.