STYLE: Simplify and document VMS workarounds

The kwsysPrivate header double-inclusion check hits a false positive on
VMS for an undetermined reason.  This simplifies the workaround and
documents it.