KWSys: Improve SplitPath method documentation

Document explicitly that the first component always exists.  Fix the
documentation of SplitPathRootComponent to note that home directory
roots (~/ and ~u/) always have a trailing slash.