RegularExpression: Make compile() reentrant (thread safe)

RegularExpression::compile() used to use shared global
variables for every instance. This moves the variables
into a private class on the stack instead.