ENH: Teach KWSys SystemTools about VMS paths

This teaches ConvertToUnixSlashes to convert VMS paths into posix-style
paths.  We also set the DECC$FILENAME_UNIX_ONLY feature so the process
always sees posix-style paths on disk.