hashtable: Avoid use of std::unary_function

It is removed by C++17.  It only defines some typedef members for
derived functionals.  We don't use those, so just drop it.