Use interactor for triggering renders.

This ensures that extra renders are triggerred correctly in applications like
ParaView i.e. a render call will use the Proxy::Render() method, etc.

Change-Id: Ifd48d38d94c82e40be92e6222bfc476a4a559d98