CMake: Fix psapi lib name on case-sensitive fs

Fix another place missed by commit c3acc96d (CMake: Fix psapi lib name
on case-sensitive fs, 2020-02-13).