Given that different vtkPainter instances rely on different shallow copies of
the multiblock data object, it was not simple to map attributes by dataObject
pointers. Because of this, the flat-index mechanism is still used in legacy
GL code.