The table extent translator does not do the right thing. It simply returns the extents from a vti file as the piece. So if the number of vti files are different than the number of pieces, the extent translation is wrong.