When the vtkCocoaRenderWindow has an odd size on a retina display, the
vtkCocoaGLView's size is rounded when it is set as the content view in
the window. This is fixed by setting the frame size again after
setting the content view or setting the content view's size.