This path was previously disabled because there was a bug in VTK-m's flying
edges implementation that caused crashes. The issue has since been resolved.

Addresses: #18856