vtkIOSSWriter: Add selectors for element/sideset/nodeset blocks

If no selector is specified, all blocks will be processed as element blocks
unless the input was generated from IOSS, which aids in identifying
element/sideset/nodeset blocks.