clang-tidy: fix `modernize-use-bool-literals` lints

.clang-tidy

Common/DataModel/vtkHyperTree.cxx

Filters/Core/vtkWindowedSincPolyDataFilter.cxx

Filters/FlowPaths/Testing/Cxx/TestStreamSurface.cxx

Filters/FlowPaths/Testing/Cxx/TestVectorFieldTopology.cxx

Filters/FlowPaths/vtkVectorFieldTopology.cxx

Filters/ParallelFlowPaths/vtkPStreamTracer.cxx

.../Testing/Cxx/TestPUnstructuredGridGhostCellsGenerator.cxx

IO/AMR/vtkAMRVelodyneReaderInternal.cxx

IO/GDAL/Testing/Cxx/TestGDALRasterReader.cxx

Interaction/Widgets/vtkMagnifierRepresentation.cxx

Rendering/LICOpenGL2/Testing/Cxx/TestImageDataLIC2D.cxx

Rendering/LICOpenGL2/Testing/Cxx/TestSurfaceLIC.cxx

...COpenGL2/Testing/Cxx/vtkStructuredGridLIC2DTestDriver.cxx

Rendering/ParallelLIC/vtkPSurfaceLICComposite.cxx