Use render bundle per vtkRenderer

- this eliminates the link b/w a vtkActor with a render bundle.
- that link made it awkward when dealing with actors that are nested inside other actors. Ex: vtkAxesActor.