Silence "bad X server" warning during autodetection

Autodetection is done with on-screen rendering turned off, so we
can use this fact to turn off spurious "bad X server" warnings
during autodetection, while keeping the warnings enabled in other
situations.