cmake: specify `CMAKE_INSTALL_LICENSEDIR` as a string

Giving it a `PATH` type causes CMake to convert relative paths into
absolute paths by prepending the build tree to it. This is not wanted,
so change its type to a `STRING` instead.

Same thing as paraview/paraview!5070.

Fixes: #18266