Sync vtkParse.y with vtkParse.tab.c

There were a couple code differences between these files, either
typos, omissions, or formatting.  For each difference, it was the
code in vtkParse.tab.c that was correct, so the code in vtkParse.y
has been fixed.