Fix java build failure for 'make'

Recent changes to fix the dependencies of vtkjava_tests for Ninja
have caused problems with dependencies for Unix Makefiles.  This
change makes those previous fixes specific to Ninja, in order to
get the build working properly with Unix Makefiles again.