Fixed out of bounds array access with empty arrays

It was incorrect to assume there was always a 0th element.  Instead, check that the array is not empty first.

Added new test cases to test empty arrays.

Thanks to David Gobbi for noticing this bug during review of something else.