Autogen: Try adding header suffix to moc output file name on name conflicts

In AUTOGEN, this changes the moc output file name computation on output name
conflicts to first try to add the header suffix to the moc output base name.
When that still conflicts, we try adding a range of sequential numbers.
If we still can't find an unique output name, we raise an error.