Update Tracers and ParallelTracers to reflect changes with
moving AMR to Filters/AMR. Tracers and ParallelTracers now
link to vtkFiltersAMR.

Change-Id: Ib2b934e4e567fae990de4a4a3be6b1375d707afd