Update and enable unit tests for already merged `video_input_...` algorithms
Unit tests were updated and enabled in v2 for the following algorithms:
video_input_image_list
video_input_pos
video_input_split
.
Header files for these algorithms were also modified to remove the constructors, as per the guidelines, and to fix an overload/ambiguity error discovered in the unit tests.