vtkHDFReader: fix deprecation for vtk 9.4.0

Deprecation usage in this class was wrong, we deprecate the variable
directly instead of the method.

Remove also the deprecation for SetHasTemporalData as it shouldn't be
deprecate.