Numerically sort folder contents

This is for correctly sorting names that have numeric components
without leading zeros, e.g. [f.0, f.10, f.5] -> [f.0, f.5, f.10].

(cherry picked from commit 7cd880e2)