Update package versions for compatibility with Python 3.13

Louis Gombertrequested to merge
update-versions into main

Merge request reports