[doc][refact] Update doc and refact for loop closure

Goal

Update documentation for loop closure. Some refacts and fixs to prepare the integration loop closure in ros_wrapping

Changes

• Refact PGO Constraint and External Sensor enum and add namespace everywhere
• Add a sanity check (whether a pair of loop indices are in range of LogStates) before adding a loop closure constraint into pose graph