[fix] Fix pose graph without external poses
- The last MR has introduced a bug when optimizing the PGO without external poses. It is fixed here.
- Some minor style issues are also fixed for PV
System updates will be applied on January 22st between 0900 AM and 1200 PM, EST (UTC-05:00). This site may have intermittent downtime during that time.