[ROS][fix] Fix minor issues about build and build documentation about ROS2
Some ROS2 issues have been reported about build and documentation to build the SLAM with ROS2. Fix the issues + clarify ways to build and learn about build options with ROS2.