[doc] Update point aggregation documentation
Update point aggregation documentation to fit with the new classes : vtkAggregatePointsFromTrajectory and vtkAggregatePointsFromTrajectoryOnline
Linked to this LV MR.
Slam version will be updated in new LV release.
Edited by Julia Sanchez