Cleanup VR camera code and subclasses
Consolidate OpenXR and OpenVR camera code into a new superclass called vtkVRHMDCamera. Rename the members to be much more explicit about what they represent and what coordinate systems they are in.
Implement UpdateHMDMatrixPose for OpenXR
Make the code between OpenXR and OpenVR more similar.