Collaboration communication with zeromq

Adds a collaboration_server.exe app to relay headset and controller positions between different mineview instances.

Adds cppzmq and zeromq as dependencies.

Doesn't create an Avatar yet - just prints positions.