Handle friend operators in nested classes.

Expand the searching for the "free_operators" function.  As a nested
class' parent is a class, we need to "recurse" up to find the namespace
declaration which contains the list of free_operators.

Expand the nested classes test to contain an operator and a friend
operator.