ci: remove duplicated MAVEN_NATIVE_ARTIFACTS

The reason of this change being done in a different commit since this
change cannot be merged to master due to a conflict in an unrelated but
adjacent line at configure_options.cmake.