Help: Improve readability and accuracy of runtime deps-related content

Duplicated textual patterns are factored out to make the text
more readable. The POST_INCLUDE_FILES and POST_EXCLUDE_FILES
were also previously missing from the main syntax block for
install(RUNTIME_DEPENDENCY_SET).