Fix an issue with composite datasets that have cell data
and pieces that have points but no cells and are using
cell coloring.

Also clean up a it of memory useage and naming in the
cell data support code. All for OpenGL2.