BUG: Fix LevelSetExample and SurfaceMeshDistanceTransform

Bug fixes for an indeterminstic error introduced in an optimization to SurfaceMeshDistanceTransform which caused a couple examples to fail.