When handling a 3d volume it was accessing too far when
there was cell data present.

(cherry picked from commit 428d603a)