hooks-config: Factor child execution out of hooks_chain

Factor child execution into a separate "hooks_child" function so it can
be re-used.