vtkExtractCells: shallow copy points, if possible

vtkExtractCells now shallow copies points, if possible thus avoiding
an expensive copy if input dataset is indeed a point-set.