Simplify PyVTKClass struct by removing vtk_mangle.

The vtk_mangle member was exactly the same as the python name for
the class, so it can be retrieved from the PyTypeObject.  I also
renamed the vtk_cppname member to vtk_name and renamed its attrib
to __vtkname__.  This attrib is what the VTK GetClassName() method
returns.